סימן סו סעיף ח
אִם מַקְדִּים מָעוֹת עַל סְחוֹרָה, יִכְתְּבוּ שְׁטָר הֶתֵּר עִסְקָא בְּעִנְיָן זֶה:<br>מוֹדֶה אֲנִי חָתוּם מַטָּה, שֶׁקִּבַּלְתִּי מֵאֵת ר' רְאוּבֵן וַויְינְשְׁטָאק מֵאוּנְגְוַאר סַךְ מֵאָה זְהוּבִים (אעס"וו) לְהִתְעַסֵּק בְּמָעוֹת אֵלּוּ, (בְּמַאשִׁין) [בַּמְכוֹנָה] שֶׁאֲנִי מַחְזִיק בִּכְפַר זאהאן עַד רֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן, הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה, וְהָרֶוַח שֶׁיַּעֲלֶה לְעֵרֶךְ מָעוֹת אֵלּוּ, לְאַחַר נִכְיוֹן כָּל הַהוֹצָאוֹת, יִהְיֶה מֶחֱצָה שֶׁלִּי וּמֶחֱצָה לְר' רְאוּבֵן הַנִּזְכָּר לְעֵיל, וְכֵן חַס וְשָׁלוֹם הַהֶפְסֵד יִהְיֶה חֵלֶק כְּחֵלֶק. וּמִיָּד בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן, הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה, אֲנִי מְחֻיָּב לְהַחֲזִיר לְר' רְאוּבֵן הַנִּזְכָּר לְעֵיל אֶת הַקֶּרֶן עִם חֵלֶק הָרֶוַח שֶׁלּוֹ. וְלֹא אֱהֵא נֶאֱמָן לוֹמַר הִפְסַדְתִּי אֶלָּא בְּבֵרוּר, עַל פִּי שְׁנֵי עֵדִים כְּשֵׁרִים, וְעַל הָרֶוַח לֹא אֱהֵא נֶאֱמָן כִּי אִם בִּשְׁבוּעָה. אַךְ זֹאת הֻתְנָה בֵינֵינוּ שֶׁאִם אֶרְצֶה בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ נִיסָן הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה לִתֵּן לְר' רְאוּבֵן הַנִּזְכָּר לְעֵיל בְּעַד הַקֶּרֶן וְגַם בְּעַד חֵלֶק הָרֶוַח שֶׁלּוֹ סַךְ חָמֵשׁ מִדּוֹת ספִּירְט, אֲזַי אֵין לוֹ עָלַי עוֹד שׁוּם תְּבִיעָה יוֹתֵר. וְכָל דִּין תּוֹרַת נֶאֱמָנוּת לְבַעַל הַשְּׁטָר, אַף לְאַחַר זְמַן הַפֵּרָעוֹן. וְקִבַּלְתִּי שְׂכַר עֲמָלִי:<br>אוּנְגְוַאר י"א תשרי תרל"א לפ"ק.<br>שמעון בלומנטאהל<br>בפנינו עדים:<br>לוי בלוישטיין יהודה הלוי טויב
If one prepays money for merchandise10I.e., he pays now for merchandise to be delivered later. they shall draw up an iska conract in the following manner: I, the undersigned, hereby acknowledge that I received from Reb Reuven Weinstock, of Ungvar, the amount of 100 gulden to do business with these monies through [manufacturing] equipment that I control in the village, Zahan, until the first day of the month of Nissan, may it come to us for goodness. The profit that will be realized proportional to these monies, after deducting all the expenses, shall be half mine and half to the aforementioned Reb Reuven. Likewise, if, Heaven forfend, [there be a loss], the loss incurred shall be divided equally. Immediately, on the first day of the month of Nissan may it come to us for goodness, I obligate myself to repay to the aforementioned Reb Reuven the principal plus his share of the profit. I shall not be believed to say: "I suffered a loss," unless with verification through the testimony of two valid witnesses. I shall not be believed as regards the profit unless under oath. However, there was a stipulation between us that should I want on the first of Nissan may it come to us for goodness, to give to the aforementioned Reb Reuven for the principal as well as for his share of the profit, the amount of five measures of spirits, then he shall not have any further claim against me. All credibility [remains] with holder of the contract even after the date or repayment and I have received compensation for my labor.
Ungvar—11 Tishrei 5631 (1871)
Shimon Blumenthal
Before witnesses: Levi Blaustein — Yehudah HaLevi Taube
תנא דבי אליהו כל השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן העולם הבא שנאמר הליכות עולם לו אל תקרי הליכות אלא הלכות (נדה ע"ג.)