סימן קלט סעיף יט

מִי שֶׁהוּא אֵינוֹ בְבֵיתוֹ, אֶלָּא בְמָקוֹם אַחֵר, אִם יודֵעַ שֶׁאִשְתּוֹ מַדְלֶקֶת בְּבֵיתוֹ, יַדְלִיק הוּא בְּמָקוֹם שֶׁהוּא בְּלֹא בְרָכוֹת. וְטוֹב אִם אֶפְשָׁר שֶיִשְׁמַע תְחִלָּה אֶת הַבְּרָכוֹת מִמִּי שֶׁמַּדְלִיק שָׁם, וִיכַוֵּן לָצֵאת בְּבִרְכוֹתָיו וְיַעֲנֶה אָמֵן, וְאַחַר כָּךְ יַדְלִיק הוּא בְּלֹא בְרָכוֹת. וְאִם אֵין אִשְׁתּוֹ מַדְלֶקֶת בְּבֵיתוֹ, וְכֵן הַבַּחוּרִים בְּאַכְסַנְיָא שֶׁלָּהֶן צְרִיכִין לְהַדְלִיק בִּבְרָכוֹת, אוֹ יִשְׁתַּתְּפוּ עִם בַּעַל הַבַּיִת שֶׁיִתְּנוּ לוֹ אֵיזֶה פְּרוּטָה, שֶיִהְיֶה לָהֶם גַּם כֵּן חֵלֶק בְּשֶׁמֶן וּפְתִילָה. וּבַעַל הַבַּיִת, יוֹסִיף קְצָת שֶׁמֶן עַל הַשִׁעוּר בִּשְׁבִיל הַשִּׁתּוּף. אֲבָל יֵשׁ לָהֶם לְהַדֵר שֶׁיַדְלִיקוּ כָּל אֶחָד בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וּמִי שֶׁהוּא בְעִירוֹ אֶלָּא בְבֵית אַחֵר, כְּשֶׁהִגִּיעַ זְמַן הַהַדְלָקָה, צָרִיךְ לָשׁוּב לְבֵיתוֹ וּלְהַדְלִיק.

If you are away from home,—out of town; if you know that your wife²⁸This is true only if you are certain that she is lighting them, but if you have any doubt, you should light them and say the berachos. (Mishnah Berurah 677:8) lights the menorah at home, you should light it wherever you are without saying the berachos. If possible, it is best to hear the berachos from someone who is lighting the menorah there, and have in mind to fulfill your obligation with his berachos, respond Amein, and after that, kindle the menorah, without saying the berachos. But if your wife does not light the menorah at home; similarly, yeshivah students boarding with a family must light the menorah and say the berachos or else, they should become partners²⁹Mishnah Berurah based on Magein Avrohom writes that if they have a private room it is best that they light themselves rather than joining in partnership with the head of household. (Mishnah Berurah 677:7, 8) with the head of the household by giving him several coins, and thus they will also own a share of the oil and the wick. The head of the household should add a bit more oil than is required for the partner [or partners]. They should, however, make an effort to light their own menorah. If you are in town but in someone else's house, when it is time to light the menorah you must return home and light it.

תנא דבי אליהו כל השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן העולם הבא שנאמר הליכות עולם לו אל תקרי הליכות אלא הלכות (נדה ע"ג.)