סימן עב סעיף יא

חַיָּב כָּל אָדָם לְהַשְׁלִים פָּרָשִׁיּוֹתָיו עִם הַצִּבּוּר, דְּהַיְנוּ שֶׁיִּקְרָא בְּכָל שָׁבוּעַ פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם. וּמִיּוֹם רִאשׁוֹן וָאֵילַךְ חָשׁוּב עִם הַצִּבּוּר, (שֶׁכְּבָר הִתְחִילוּ הַצִּבּוּר פָּרָשָׁה זוֹ בְּשַׁבָּת בְּמִנְחָה). אֲבָל הַמִּצְוָה מִן הַמֻּבְחָר הִיא לִקְרֹתָהּ בְּעֶרֶב שַׁבָּת אַחַר חֲצוֹת הַיּוֹם. וְיֵשׁ לִקְרוֹת כָּל פָּרָשָׁה, דְּהַיְנוּ פְּתוּחָה אוֹ סְתוּמָה, שְׁנֵי פְּעָמִים, וְאַחַר כָּךְ הַתַּרְגּוּם עָלֶיהָ, (כֵּן הִסְכִּים הַגָּאוֹן הָרַב רַבִּי אֵלִיָהוּ מִוִילְנָא זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה) וַאֲפִלּוּ הַפָּרָשָׁה מְסַיֶּמֶת בְּאֶמְצַע פָּסוּק, יַפְסִיק שָׁם. וּבַגְּמָר יֵשׁ לוֹמַר אַחַר הַתַּרְגּוּם פָּסוּק אֶחָד בַּתּוֹרָה, כְּדֵי לְסַיֵּם בַּתּוֹרָה. וְטוֹב שֶׁלֹּא יַפְסִיק בְּשִׂיחָה בֵּין הַקְּרִיאָה. וְנוֹהֲגִין לִקְרוֹת גַּם הַהַפְטָרָה. וְיֵשׁ נוֹהֲגִין עוֹד לוֹמַר אַחַר כָּךְ שִׁיר הַשִּׁירִים. וּמִי שֶׁהוּא בַּדֶּרֶךְ וְאֵין לוֹ רַק חֻמָּשׁ בְּלִי תַּרְגּוּם, יִקְרָא שְׁתֵּי פְּעָמִים מִקְרָא. וּכְשֶׁיָּבוֹא לְמָקוֹם שֶׁיִּהְיֶה לוֹ תַּרְגּוּם, יִקְרָא הַתַּרְגּוּם (רפ"ה). גַּם יֵשׁ לוֹ לְכָל יְרֵא שָׁמַיִם, לִלְמוֹד פֵּרוּשׁ רַשִׁ"י עַל הַסִּדְרָה, וְאִם לָאו בַּר הָכִי הוּא יִלְמַד פֵּרוּשׁ אַשְׁכְּנַזִי (לוֹעֲזִי) עַל הַסִּדְרָה, כְּגוֹן סֵפֶר "צְאֶינָה וּרְאֶינָה" וְכַדּוֹמֶה, שֶׁיָּבִין עִנְיַן הַסִּדְרָה.

Every man must complete the Parshah⁶⁵Chapter of the Torah. of the week with the congregation;⁶⁶Maseches Berachos 8a and Shulchan Aruch 285. that is, you should read the weekly portion (of the Torah) twice and the Targum (Onkelos) once. From Sunday and after, it is considered [reading] 'with the congregation' (for the congregation has already started reading this portion at Minchah on Shabbos). But the mitzvah done in its perfection is to read it on Erev Shabbos in the afternoon.⁶⁷Ba’eir Heiteiv - Ari z” l. Sha’arei Teshuvah maintains that the Ari z” l read it Friday morning. ⁶⁸The perfect way is to finish Erev Shabbos [Mishnah Berurah]. The Vilna Gaon read a portion every morning and finished Erev Shabbos, in accordance with Beis Yosef and Rambam. You should [first] read each chapter two times and after that the Targum.⁶⁹Vilna Gaon (Ma’aseh Rav). Magein Avraham quotes many poskim who maintain that you should read it verse by verse. Either way is correct [Mishnah Berurah]. It makes no difference if the Chapter is a closed or open one.⁷⁰See Kitzur Shulchan Aruch Chapter 24: 2. And even if the chapter ends in the middle of a verse, you should stop there. After finishing the Targum you should read one verse from the Torah in order to conclude with the Torah. It is best not to interrupt⁷¹According to the Ari z” l it is a grave sin. the reading with conversation. It is also customary to read the Haftarah,⁷²See Chapter 79. and some are accustomed also to say Shir HaShirim after that. If you are traveling and you have only a Chumash without Targum, you should read the weekly Torah portion two times, and when you come to a place⁷³If a Targum or Rashi’s commentary is not available you should read the parshah three times [see Peri Megadim]. where a Targum is available you should read the Targum. [Every God fearing Jew should also study Rashi's commentary on the Sidrah.⁷⁴Shulchan Aruch. This also includes the Targum. If you are not capable [of learning Rashi], you should study a commentary in Yiddish⁷⁵The same holds true for English or any language you understand. such as the seifer Tze'enah Ure'enah in order to understand the subject matter of the Sidrah].⁷⁶The section in brackets is not found in many editions of the Kitzur Shulchan Aruch.

תנא דבי אליהו כל השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן העולם הבא שנאמר הליכות עולם לו אל תקרי הליכות אלא הלכות (נדה ע"ג.)