סימן יז סעיף ג

קוֹדֶם שֶׁיַּתְחִיל, יְכַוֵּן לָצֵאת מִצְוַת קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁצִּוָּנוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּבְאָמְרוֹ שְׁמַע יִשְֹרָאֵל יְכַוֵּן אֵת הַפֵּרוּשׁ: שְׁמַע יִשְֹרָאֵל, כִּי ה' שֶׁהוּא אֱלֹהֵינוּ הוּא ה' אֶחָד, יָחִיד וּמְיֻחָד בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וְיַאֲרִיךְ "בַּחֵי"ת" שֶׁל אֶחָד, כְּדֵי שֶיַּמְלִיךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וּבַדָּלֶת יַאֲרִיךְ קְצָת גַּם כֵּן שִׁעוּר, שֶׁיַּחְשֹׁב שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הוּא יָחִיד בְּעוֹלָמוֹ וּמוֹשֵׁל בְּד' רוּחוֹת הָעוֹלָם וְלֹא יַאֲרִיךְ יוֹתֵר מִשִּׁעוּר זֶה, וִידַקְדֵק שֶׁלֹּא יְקַלְקֵל קְרִיאַת הַתֵּבָה אֶחָד עַל יְדֵי מַה שֶּׁמַּאֲרִיךְ בּוֹ קְצָת, כִּי קְצָת מֵהַהֲמוֹן עָם מְקַלְקְלִין, יֵשׁ אוֹמְרִים "אֶחָאָד", וְיֵשׁ אוֹמְרִים "אֶחָדֶע" וּמוּטָב שֶׁלֹּא לְהַאֲרִיךְ מִלְּהַאֲרִיךְ וּלְקַלְקֵל. נוֹהֲגִין לוֹמַר "שְׁמַע יִשְֹרָאֵל" בְּקוֹל רָם לְעוֹרֵר הַכַּוָּנָה, וּמְשִׂימִין יַד יָמִין עַל הָעֵינַיִם, לְאַחַר שֶׁאוֹמְרִים אֶחָד, שׁוֹהִין קְצָת וְאוֹמְרִים בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד בְּלַחַשׁ (חוּץ מִבְּיוֹם הַכִּפּוּרִים) וּצְרִיכִין לְכַוֵּן בּוֹ גַּם כֵּן פֵּרוּשׁ הַמִּלּוֹת.

Before beginning you should have the intention of fulfilling the commandment to read the Shema, as the Holy One, Blessed is He, commanded us. When saying Shema Yisrael you should concentrate on its meaning [which is:] Hear Israel, Adonoy Who is our God, He is the one God, singular and unique in the heavens and on earth. You should prolong the sound of the ches in the word echad,⁹Others hold that the ches should not be prolonged and that this acknowledgement should be included at the end when the daled is prolonged. [to give you enough time in which] to acknowledge the kingship of the Holy One, Blessed is He, over heaven and earth. The sound of the daled should also be prolonged, giving yourself enough time to reflect that the Holy One, Blessed is He, is singular in His world, and rules over the four corners of the universe; but you must not prolong the sounds longer than this. You should be careful not to distort the pronunciation of the word echad by over emphasizing the letters, for some people [actually] distort the word; some say: echa-ad, and others say echadeh. It is better not to prolong the sounds at all, than to prolong them and distort the word. It is customary to say the verse of Shema Yisrael aloud, in order to stimulate your concentration; and to put your right hand over your eyes. After saying echad, pause momentarily and say: Baruch sheim kevod malchuso leolam va'ed, in an undertone (except on Yom Kippur) [because then it is said aloud.] Here too, you must concentrate on the meaning of the words.¹⁰I.e., Blessed is His Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.

תנא דבי אליהו כל השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן העולם הבא שנאמר הליכות עולם לו אל תקרי הליכות אלא הלכות (נדה ע"ג.)