סימן עב סעיף ח

אֲפִלּוּ עָנִי שֶׁבְּיִשְֹרָאֵל יִזְדָּרֵז וְיִתְאַמֵּץ לְעַנֵּג אֶת הַשַׁבָּת. וִיצַמְצֵם בְּכָל הַשָּׁבוּעַ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ מָעוֹת לִכְבוֹד שַׁבָּת. וְאִם אֵין לוֹ מָעוֹת, יִלְוֶה אֲפִלּוּ עַל מַשְׁכּוֹנוֹת לְצָרְכֵי שַׁבָּת. וְעַל זֶה אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, בָּנַי, לְווּ עָלַי וַאֲנִי פּוֹרֵעַ. וְכָל מְזוֹנוֹתָיו שֶׁל אָדָם, קְצוּבִים לוֹ מֵרֹאשׁ הַשָּׁנָה, חוּץ מֵהוֹצָאוֹת שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב שֶׁאִם מוֹסִיף מוֹסִיפִין לוֹ. וְאִם הַשָּׁעָה דְּחוּקָה לוֹ בְּיוֹתֵר, עַל זֶה אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, עֲשֵׂה שַׁבָּתְךָ חֹל וְאַל תִּצְטָרֵךְ לַבְּרִיּוֹת. וּמִכָּל מָקוֹם אִם אֶפְשָׁר לוֹ, יִרְאֶה עַל כָּל פָּנִים לַעֲשׂוֹת לִכְבוֹד שַׁבָּת אֵיזֶה דָּבָר מֻעָט, כְּגוֹן דָּגִים קְטַנִּים וְכַדּוֹמֶה. מִי שֶּׁשָּׁלְחוּ לוֹ אֵיזֶה דָּבָר לְאָכְלוֹ בְּשַׁבָּת, יֵשׁ לוֹ לְאָכְלוֹ בַשַׁבָּת וְלֹא לְהַשְׁאִירוֹ לַחֹל.

Even a poor Jew should endeavor and make every effort to delight in the Shabbos. He should economize all week in order to have enough money to honor the Shabbos. And if he doesn't have money he should borrow, even if he must give security,⁴⁷Something of value to guarantee the loan. in order to provide the needs of Shabbos. Regarding this, our Rabbis of blessed memory said, "My children, borrow for My sake and I will repay you."⁴⁸Maseches Beitzah 15b. On Rosh Hashana all of man's needs are apportioned for him except his expenses for Shabbos and Yom Tov, for if he spends more for Shabbos and Yom Tov, Heaven adds more to his (allotment). If he is in extremely poor financial straits, our Rabbis of blessed memory said,⁴⁹Rabbi Akiva, Maseches Shabbos 118a. "Make your Shabbos simple (like the weekdays) rather than depend on people."⁵⁰Mishnah Berurah says that if one only has enough for two meals he need not borrow for the third Shabbos meal. If he has money for three meals, he should use it all for Shabbos. Nevertheless, if at all possible, he should at least try to do something to honor the Shabbos, even a minor thing, like [purchasing] small fish or the like. If something is sent to you to eat on Shabbos, you should eat it on Shabbos⁵¹See Mishnah Berurah 242: 4. and not leave it for a weekday.⁵²Your family should eat it on Shabbos. If something is left over you should save it for the following Shabbos. If it is perishable, you should eat it even during the week rather than let it go to waste [Seifer Chassidim 867].

תנא דבי אליהו כל השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן העולם הבא שנאמר הליכות עולם לו אל תקרי הליכות אלא הלכות (נדה ע"ג.)